Le verbe “avoir” en anglais : conjugaison, usages et expressions courantes
La conjugaison du verbe “avoir” en anglais n’a rien de compliqué, mais il faut tout de même être au clair sur certains points.
Beaucoup d’apprenants confondent, par exemple, la notion d’auxiliaire et de verbe.
Or, il est important de bien les distinguer, car “avoir” entre dans les deux catégories !
La bonne nouvelle, c’est que c’est aussi le cas en français. Un bref rappel devrait donc suffire à éclaircir ce point.
Deuxième bonne nouvelle, la conjugaison du verbe “avoir” est simplissime. Pas de terminaison complexe, pas d’irrégularité orthographique. Que du bonheur, si on peut le dire.
Et la troisième bonne nouvelle, c’est que vous trouverez toutes les conjugaisons du verbe avoir, à tous les temps, et avec exemples traduits, dans la suite de ce cours !
Qu'est-ce que le verbe "avoir" en anglais ?
Nous le disions à l’instant, savoir utiliser le verbe “avoir” en anglais fait partie du b.a.-ba. S’agissant d’une connaissance fondamentale, n’hésitez pas à demander de l’aide à nos professeurs d’anglais !
Différence entre verbe et auxiliaire
Le verbe avoir est tout aussi important en anglais qu’en français, car il porte deux casquettes :
👉 C’est un verbe : il permet d’exprimer une possession, une action et même une obligation. Dans ce cas, il est suivi d’un complément ou d’un nom. Par exemple : I have three cats. (J’ai trois chats) ;
👉 Et c’est également un auxiliaire : on l’utilise pour former des temps composés tels que le passé composé (present perfect). Il est alors suivi d’un participe passé, comme dans cette phrase : I have eaten a hamburger (j’ai mangé un hamburger).
Quelle que soit sa fonction grammaticale (verbe ou auxiliaire), la conjugaison du verbe avoir est la même. Vous trouverez tous les tableaux de conjugaison du verbe avoir un peu plus loin.
Have ou have got ?
L’avez-vous remarqué, un petit mot — got — se glisse parfois aux côtés du verbe avoir, comme ici : I have got three cats.
Ce n’est pas une anomalie, il s’agit juste d’une différence grammaticale entre l’anglais de Royaume-Uni et celui des États-Unis.
🇬🇧I have got three cats (à l’écrit) / I’ve got three cats (à l’oral)
🇺🇸I have three cats (à l’écrit et à l’oral)
Pour les formes négatives et interrogatives, cela donne :
🇬🇧Have you got cats ? No, I have not got any cats (à l’écrit) / No, I haven’t got any cats (à l’oral)
🇺🇸Do you have any cats ? No, I do not have any cats (à l’écrit) / No, I don’t have any cats (à l’oral).
Les deux formes sont justes, mais il faut prendre garde à ne pas faire de mélanges !
N’écrivez pas ❌ “I don’t have got”, ou “Do you have got ..” ! ❌
Utilisation du verbe avoir en anglais : 5 erreurs (trop) courantes
Traduire mot à mot n’est JAMAIS une bonne idée ! Voici 7 cas où l’on ne traduit pas le verbe “avoir” par “to have” en anglais.
👉 L’âge : en français, on a un certain âge, mais en anglais, on est cet âge.
❌ I have 25 years old
✅ I am 25 years old
👉 La faim, la soif, chaud/froid : en français, on a faim, froid, etc., mais en anglais, ce sont des états, exprimés avec to be.
❌ I have cold / I have hungry
✅ I am cold / I am hungry
👉 Les maladies ou douleurs : en anglais, certaines expressions médicales n’utilisent pas toujours le verbe avoir, comme en français.
❌ I have a pain in my head
✅ I have a headache
👉 Les expressions avec “envie” : on ne dit pas I have envy pour dire “j’ai envie de…”
❌ I have envy to go out
✅ I feel like going out
✅ I want to go out
👉 Le besoin : même chose pour “avoir besoin de…”
❌ I have need of help
✅ I need help
Comment conjuguer le verbe “avoir” en anglais ?
Le verbe "to have" au présent
Sujet
I
You
He/she/it
We
You
They
Forme affirmative
have
have
has
have
have
have
Forme négative
don’t have
don’t have
doesn’t have
don’t have
don’t have
don’t have
Forme interrogative
do I have?
do you have?
does she have?
do we have?
do you have?
do they have?
Exemples
I have a meeting at 10 a.m. / J’ai une réunion à 10 heures.
She has an important call with a client. / Elle a un appel important avec un client.
We have regular check-ins with the team./ Nous avons des points réguliers avec l’équipe.
He doesn’t have access to the shared folder. / Il n’a pas accès au dossier partagé.
Do they have any experience in digital marketing? / Ont-ils de l’expérience en marketing digital ?
Le verbe “avoir” conjugué au prétérit (past simple)
Le prétérit (past simple) est utilisé pour parler d’une action passée, terminée, souvent accompagnée d’un repère temporel clair (yesterday, last week, in 2022, two days ago…).
On l’utilise quand :
👉 L’action est complètement finie ;
👉 On sait quand elle a eu lieu (même si ce n’est pas exprimé dans la phrase).
Sujet
I
You
He/she/it
We
You
They
Forme affirmative
had
had
had
had
had
had
Forme négative
didn’t have
didn’t have
didn’t have
didn’t have
didn’t have
didn’t have
Forme interrogative
did I have?
did you have?
did she have?
did we have?
did you have?
did they have?
Exemples
I had a meeting with the finance team yesterday. / J’ai eu une réunion avec l’équipe financière hier.
She had an issue with the presentation file. / Elle a eu un problème avec le fichier de présentation.
We had several interviews last week. / Nous avons eu plusieurs entretiens la semaine dernière.
They had a tight deadline to meet. / Ils avaient une échéance serrée à respecter.
Did you have time to review the contract? / As-tu eu le temps de relire le contrat ?
La conjugaison du verbe “avoir” au passé (present perfect)
Le present perfect s’utilise pour parler d’une expérience passée ou d’un résultat qui a un lien avec le présent, sans forcément dire quand cela s’est produit.
On l’utilise quand :
👉 Le moment n’est pas précisé (ex. : recently, already, yet, ever, never)
👉 L’action a un impact sur le présent
👉 L’action s’est déroulée dans une période non terminée (ex. : today, this week, this year)
Sujet
I
You
He/she/it
We
You
They
Forme affirmative
have had
have had
has had
have had
have had
have had
Forme négative
haven’t had
haven’t had
hasn’t had
haven’t had
haven’t had
haven’t had
Forme interrogative
have I had…?
have you had…?
has she had…?
have we had…?
have you had…?
have they had…?
Exemples
I have had three meetings this morning. / J’ai eu trois réunions ce matin. (le matin n’est pas encore terminé)
She has had several job interviews recently. / Elle a passé plusieurs entretiens récemment.
We’ve had some issues with the client’s invoice. / Nous avons eu quelques problèmes avec la facture du client.
They have had a lot of success with their latest product. / Ils ont rencontré beaucoup de succès avec leur dernier produit.
Have you had time to look at the proposal? / As-tu eu le temps de regarder la proposition ?
Le verbe avoir au futur
Le futur simple avec will est utilisé pour parler :
👉 D’une action future, planifiée ou certaine ;
👉 D’une décision spontanée ;
👉 D’une prédiction ou d’une promesse.
Sujet
I
You
He/she/it
We
You
They
Forme affirmative
will have
will have
will have
will have
will have
will have
Forme négative
won’t have
won’t have
won’t have
won’t have
won’t have
won’t have
Forme interrogative
will I have…?
will you have…?
will he/she/it have…?
will we have…?
will you have…?
will they have…?
Exemples
I will have a call with the legal team tomorrow. / J’aurai un appel avec l’équipe juridique demain.
She will have a performance review next week. / Elle aura un entretien d’évaluation la semaine prochaine.
They won’t have enough time to finish the report. / Ils n’auront pas assez de temps pour terminer le rapport.
Will you have access to the data by this afternoon? / Aurez-vous accès aux données d’ici cet après-midi ?
Comment utiliser le verbe avoir dans une phrase en anglais ?
Contrairement au français, en anglais, le verbe “avoir” a plusieurs traductions :
1️⃣ “Avoir” au sens de “posséder” (comme en français)
2️⃣ Il peut aussi exprimer une action (et même remplacer un verbe d’action)
3️⃣ Ou traduire une obligation (l’équivalent de notre “je dois…”)
Exprimer la possession avec le verbe avoir
Le plus souvent, “have” est employé de la même manière qu’en français, c’est-à-dire, pour exprimer une possession :
👉 I have a new phone. / J’ai un nouveau téléphone ;
👉 She has got a car. / Elle a une voiture.
Souvenez-vous, en anglais britannique, on utilise “have got”.
“To have” pour exprimer une action
En anglais, certains verbes comme “to have” sont de véritables caméléons.
Ils peuvent prendre des significations différentes selon le contexte pour remplacer un verbe plus spécifique sans changer le sens global de la phrase.
“To have” peut notamment remplacer les verbes “to eat” (manger) et “to drink” (boire).
Comme ici :
👉 I had lunch with a client. / J’ai déjeuné avec un client.
👉 Let’s have a coffee and talk. / Prenons un café et discutons.
Parfois, “to have” peut s’utiliser dans le sens de “prendre/effectuer” en prenant la place des verbes take, do et make.
Par exemple :
👉 She’s having a meeting with HR. / Elle est en réunion avec les RH.
👉 Let’s have a break after this task. / Faisons une pause après cette tâche.
👉 You should have a try at this strategy. / Tu devrais essayer cette stratégie.
Vous l’aurez compris, “to have” peut remplacer un verbe d’action dans de nombreux cas. Ce type de construction grammaticale est très idiomatique. Nous vous proposons un tableau expressions du quotidien avec “to have” un peu plus loin.
Exprimer une obligation avec "have to"
En anglais, il existe deux façons d’exprimer l’obligation : must et have to.
Tandis que “must” s’emploie dans le cas d’une obligation subjective (que l’on s’impose sois-même), “have to” permet d’exprimer une obligation réelle, qui provient de l’extérieur.
👉 I have to study for my exam. / Je dois étudier pour mon examen
👉 She has to wake up early./ Elle doit se réveiller tôt.
Expressions courantes avec "to have"
Expressions avec "to have" dans la vie quotidienne
Comme nous l’avons dit un peu plus tôt, le verbe “avoir” peut remplacer un verbe d’action.
Expression
Have a good time
Have fun
Have lunch
Have a look
Have a headache
Have a shower
Have a nap
Have a coffe
Have a talk (with someone)
Have a walk
Have a dream
Have a cold
Traduction
Passer un bon moment
S’amuser
Déjeuner
Jeter un coup d’œil
Avoir mal à la tête
Prendre une douche
Faire une sieste
Prendre un café
Avoir une discussion
Faire une promenade
Faire un rêve
Être enrhumé.e
Expressions idiomatiques avec "have"
Connaître quelques expressions idiomatiques anglaises vous permet de parler avec plus d’authenticité… mais aussi d’éviter les quiproquos !
Expression
To have cold feet
To have a blast
To have second thoughts
To have a lot on your plate
To have what it takes
To have the upper hand
To have a change of heart
To have a bone to pick with someone
To have a gut feeling
Traduction
Avoir le trac / des hésitations
S’éclater / passer un super moment
Avoir des doutes / des remords
Avoir beaucoup de choses à faire / être débordé
Avoir ce qu’il faut / être à la hauteur
Avoir le dessus / l’avantage
Changer d’avis
Avoir un compte à régler avec quelqu’un
Avoir un pressentiment / une intuition forte
Exercices pratiques pour maîtriser "to have" en anglais
Complétez les phrases avec la bonne forme du verbe "to have"
I __________ a meeting with the director every Monday. (présent simple)
She __________ a baby last year. (prétérit)
We __________ a lot of questions about the new process. (present perfect)
He __________ a call with the supplier tomorrow. (futur)
They __________ any updates yet. (négation, present perfect)
You __________ the necessary documents yesterday. (négation, prétérit)
__________ she __________ a minute to talk? (interrogatif, présent simple)
I __________ any experience in project management. (négation, présent simple)
__________ they __________ a good time at the seminar? (interrogatif, prétérit)
We __________ a team lunch next week. (affirmatif, futur)
have
had
have had
will have
haven’t had
didn’t have
Does / have
don’t have
Did / have
will have
Traduisez ces phrases en anglais
J’ai une réunion maintenant. (présent)
Avais-tu le fichier hier ? (interrogatif, prétérit)
Nous n’avons pas eu de problème ce matin. (négation, present perfect)
Elle aura un appel demain à 10h. (futur)
Avez-vous eu une bonne conversation ? (interrogatif, present perfect)
Il n’a pas de voiture. (négation, présent)
Elles ont eu beaucoup de succès avec leur dernier projet. (affirmatif, present perfect)
Tu n’as pas eu le temps de répondre. (prétérit, négatif)
Aurons-nous des retours d’ici vendredi ? (interrogatif, futur)
Il avait beaucoup de travail. (affirmatif, prétérit)
I have a meeting now.
Did you have the file yesterday?
We haven’t had any issues this morning.
She will have a call at 10 a.m. tomorrow.
Have you had a good conversation?
He doesn’t have a car.
They have had a lot of success with their latest project.
You didn’t have time to reply.
Will we have feedback by Friday?
He had a lot of work.
Continuez sur votre lancée, lisez notre dossier de conjugaison !