Par analogie, le « simple past » anglais est l’équivalent de notre passé simple. Mais dans la pratique, ce n’est pas tout à fait exact. En effet, en français on utilise très peu ce temps pour parler au passé, le plus courant étant l’usage du passé composé. À l’inverse, les anglophones utilisent rarement le passé composé et préfèrent le passé simple.
De ce fait, d’une manière générale, on traduira le passé composé français par du passé simple. En effet, en anglais le passé simple s’emploie pour :