Speakup english-coaching

Liste des couleurs en anglais

Les couleurs en anglais : liste complète, nuances et expressions populaires

Publié le :
par Marion MĂ©jean

 

Les couleurs font partie des mots de vocabulaire que vous devez impérativement connaître si vous souhaitez correctement vous exprimer en anglais. 

 

On en dénombre environ 255, mais rassurez-vous, inutile de toutes les connaître ! 


Nous vous proposons la traduction de 38 couleurs en anglais, des plus basiques (couleurs primaires et secondaires), pour les débutants, aux gammes les plus nuancées (turquoise, bordeaux, coquille d’œuf, etc.), pour celles et ceux qui souhaitent s’exprimer de manière plus précise.

Pourquoi apprendre les couleurs en anglais ?

Lorsqu’on se lance dans l’apprentissage d’une langue étrangère, il y a certaines étapes que l’on est tenté d’omettre. Surtout les adultes, pressés de pouvoir s’exprimer dans un contexte formel ou professionnel.

 

Apprendre les couleurs en anglais fait partie de ces étapes que l’on considère, à tort, comme “pas si indispensable que cela”. Mais essayez de décrire un objet, un vêtement ou un paysage sans utiliser un adjectif de couleur ! 

 

Pour les débutants, connaître les couleurs principales facilite grandement la communication et peut éviter les confusions. Être en mesure de désigner un objet dont vous ne connaissez pas la traduction, par sa couleur, vous sera très utile, croyez-nous ! Pour celles et ceux qui ont un bon niveau d’anglais, plus votre palette de couleurs sera précise et nuancée, et plus vous gagnerez en fluidité.

 

Si nous prêchons des convaincus, alors n’attendons plus, voici la traduction des couleurs en anglais ! 

Bon à savoir 📌​

 

Le mot “couleur” en anglais a deux orthographes. On écrit : 

 

🇬🇧​ “colours” au Royaume-Uni 

🇺🇲​ et “colors” aux États-Unis.

Liste de 38 couleurs en anglais avec traduction en français

Pour mémoriser les couleurs en anglais, nous vous conseillons de les écrire (en anglais) avec la couleur correspondante (sans la traduction en français). Cela vous aidera à les associer de manière plus naturelle… Cette petite technique de mémorisation fonctionne, en tout cas, pour les couleurs simples ! Pour les couleurs plus complexes, vous pouvez essayer de les associer aux objets du quotidien. 

Les couleurs primaires

🟥 Red → Rouge

​🟦​ Blue → Bleu

🟨​ Yellow → Jaune

Les couleurs secondaires

🟩 Green → Vert

🟧 Orange → Orange

​​🟪​Purple → Violet

Les couleurs les plus courantes

Black → Noir

White → Blanc

Gray 🇺🇸 / Grey 🇬🇧 → Gris 

Brown → Marron

Pink → Rose

Pour les artistes : quelques couleurs nuancées 🎨​

Cream → crème

Tan →  sable

Mustard → moutarde

Ivory →  ivoire

Charcoal →  charbon

Silver →  argent

Olive →  olive

Lime →  citron vert

Ochre →  ocre

Gold →  or

Ash →  cendre

Egg-shell →  coquille d’Ĺ“uf

Ice bleu →  bleu glace

Snow white →  blanc neige

Staw-coloured →  couleur paille

Amber → ambre

Aqua / Turquoise → turquoise 

Burgundy / Maroon → marron

Copper → cuivre

Crimson → pourpre

Navy Blue → bleu marine

Emerald Green → vert émeraude

Forest Green → vert forêt

Salmon →saumon

 

 

 

 

Les nuances et variations des couleurs en anglais

Connaître uniquement les couleurs primaires et secondaires, cela risque de vous limiter au moment de décrire un objet ou un vêtement. D’un autre côté, si vous débutez, inutile de vous encombrer l’esprit avec des mots de vocabulaire complexes tels que “crimson” (pourpre) ou “copper” (cuivre). 

 

La solution ? Apprenez des adjectifs (clair, foncé, profond, pastel…) qui vous permettront de nuancer facilement une couleur ! 



Comment dire "clair" et "foncé" en anglais ?

Une façon simple et rapide d’incrémenter votre palette de couleurs en anglais est de maîtriser l’utilisation de ces deux adjectifs : 

 

Light → clair

Dark → foncé 

 

Grâce à ces deux petits mots, vous dupliquez votre vocabulaire ! En effet, vous savez à présent comment dire : 

 

Light blue → Bleu clair

Dark green → Vert foncé

Adjectifs pour modifier une couleur

Une autre astuce simple pour connaître plus de couleurs en anglais sans avoir à mémoriser de longues listes est d’apprendre ces quelques adjectifs. Ils sont particulièrement utiles dans le domaine du design et de la mode :

 

Bright → Vif (ex. bright yellow = jaune vif)

Pastel → Pastel (ex. pastel pink = rose pastel)

Deep → Profond (ex. deep red = rouge profond)

Suffixe “ish” pour nuancer une couleur

Une autre façon de nuancer une couleur est d’utiliser le suffixe “ish”, qui est l’équivalent de notre “âtre”. Par exemple : 

 

Bluish → Bleuâtre

Greenish → Verdâtre

Yellowish → Jaunâtre

Expressions idiomatiques avec les couleurs en anglais

Comme en français, l’anglais recèle d’expressions idiomatiques basées sur les couleurs. Connaître quelques-uns de ces idioms apporte un grain d’authenticité à votre communication. 

📚​ Pour aller plus loin : 30 expressions idiomatiques à connaître !

Expressions idiomatiques avec "Red"

To see red → Voir rouge (être en colère)

When he realized someone had scratched his new car, he saw red. (Quand il s’est rendu compte que quelqu’un avait rayé sa voiture neuve, il a vu rouge.)

 

A red flag → Un signal d’alarme

Her constant lying was a red flag that something was seriously wrong. (Ses mensonges répétés étaient un signal d’alarme indiquant que quelque chose n’allait vraiment pas.)

 

A red-letter day → Un jour à marquer d’une pierre blanche 

Graduation day was a red-letter day in his life. (Le jour de la remise des diplômes a été un jour à marquer d’une pierre blanche dans sa vie.)

 

Red-handed  → La main dans le sac 

The thief was caught red-handed trying to break into the house. (Le voleur a été pris la main dans le sac en train d’essayer de s’introduire dans la maison.)

Expressions idiomatiques avec "Blue"

Once in a blue moon → Très rarement

She visits us once in a blue moon, so it’s always a special occasion. (Elle nous rend visite très rarement, alors c’est toujours une occasion spéciale.)

 

Feeling blue → Avoir le cafard

After the holidays ended, I was feeling blue for days. (Après la fin des vacances, j’ai eu le cafard pendant plusieurs jours.)

 

Between the devil and the deep blue sea → Être entre le marteau et l’enclume 

He was caught between the devil and the deep blue sea: tell the truth and hurt his friend, or lie and protect him. (Il était entre le marteau et l’enclume : dire la vérité et blesser son ami, ou mentir pour le protéger.)

 

Out of the blue  → À l’improviste 

Out of the blue, she called me after five years of silence. (À l’improviste, elle m’a appelé après cinq ans de silence.)

Expressions idiomatiques avec des couleurs en anglais

Expressions idiomatiques avec "Green"

To have a green thumb → Avoir la main verte

My grandmother has a green thumb — every plant she touches seems to flourish.(Ma grand-mère a la main verte : chaque plante qu’elle touche semble fleurir.)

 

To be green with envy → Être vert de jalousie

When she saw her friend’s new car, she was green with envy. (Quand elle a vu la nouvelle voiture de son amie, elle était verte de jalousie.)

 

Green light → feu vert 

The manager gave us the green light to start the project next week. (Le responsable nous a donné le feu vert pour commencer le projet la semaine prochaine.)

Expressions idiomatiques avec "Black"

A black sheep → Un mouton noir 

He’s always been the black sheep of the family — never following the rules. (Il a toujours été le mouton noir de la famille — il ne suit jamais les règles.)

 

A black hole → Un gouffre financier

This old house is a black hole — we keep spending money on endless repairs. (Cette vieille maison est un gouffre financier — on dépense sans arrêt pour des réparations.)

 

Black mood → humeur noire 

He was in a black mood all day after hearing the bad news. (Il était d’humeur noire toute la journée après avoir appris la mauvaise nouvelle.)

 

To be in the black → être créditeur (le contraire de “to be in the red”)

After a tough year, the company is finally back in the black. (Après une année difficile, l’entreprise est enfin redevenue créditeur.)

 

A black eye → avoir un œil au beurre noir ou avoir une mauvaise image

The scandal gave the company a black eye. (Le scandale a terni l’image de l’entreprise.)

Comment utiliser les couleurs en anglais dans des phrases ?

Voici à présent quelques règles grammaticales fondamentales pour bien utiliser les adjectifs de couleur en anglais.

Les couleurs se placent avant le nom

En anglais, les adjectifs précèdent toujours le nom qu’ils qualifient.

 

A blue car → une voiture bleue

 

A yellow flower → une fleur jaune

Les adjectifs de couleur ne s’accordent pas

Les adjectifs de couleur ne changent jamais, quel que soit le nom qu’ils décrivent.

 

Exemples :

 

A red apple (une pomme rouge) → some red apples (quelques pommes rouges)

 

A black cat (un chat noir) → two black cats (deux chats noirs)

Les couleurs peuvent être combinées avec d’autres adjectifs

Quand plusieurs adjectifs sont utilisés pour un même objet, l’ordre est généralement le suivant : opinion + taille + couleur + nom.

 

Exemple :

 

A beautiful small green bag → Un joli petit sac vert 

🤓​ Envie d’enrichir votre vocabulaire ? Consultez notre article : 50 adjectifs indispensables à connaître

Cas particuliers : les couleurs composées

Lorsque deux mots forment une couleur composée, on utilise généralement un tiret (hyphen) et l’adjectif reste invariable. 

Exemples :

A blue-green scarf → Une écharpe bleu-vert

 

Some red-orange leaves  → Des feuilles rouge-orange 

Exercices pratiques pour apprendre les couleurs en anglais

Avant de vous laisser, voici quelques exercices pour vérifier vos acquis.

Complétez les phrases avec la bonne couleur

  • The sky is __. (bleu)

     

  • My shoes are __. (noir)

     

  • Her dress is __. (rouge)

     

  • The sun is __. (jaune)

     

This cat is __. (blanc)

  • The sky is blue.

     

  • My shoes are black.

     

  • Her dress is red.

     

  • The sun is yellow.

     

This cat is white.

Associez la couleur à l’objet correspondant

    • Apple → ___

    • Banana → ___

    • Grass → ___

    • Snow → ___

    • Chocolate → ___

    • Apple → Red

    • Banana → Yellow

    • Grass → Green

    • Snow → White

    • Chocolate → Brown

Traduisez ces phrases en anglais

  • J’adore la couleur verte.

  • Mon pull est rouge foncĂ©.

  • Les murs sont bleu clair.

  • Tes chaussures sont noires.

  • Leur voiture est jaune vif.

 

  • I love the color green.

  • My sweater is dark red.

  • The walls are light blue.

  • Your shoes are black.

Their car is bright yellow.

Vous rencontrez quelques problèmes pour retenir les couleurs en anglais ? Vous ne savez pas comment mémoriser du nouveau vocabulaire ? Demandez conseil à Nicole, fondatrice de SpeakUp English Coaching ! Avec ses leçons en ligne, 100 % personnalisée, elle saura vous aider !

En savoir plus sur les cours d'anglais en ligne

LES AUTRES ARTICLES

RĂ©servez votre

Cours d'anglais

Sans aucun engagement

Profitez d'un essai de 30 min

EN PROFITER

RĂ©servez votre

Cours d'anglais

Sans aucun engagement

Profitez d'un essai de 30 min

EN PROFITER