Liste des connecteurs logiques anglais incontournables

Publié le : 9 November 2021Modifié le : 2 November 2021

Vous devez rédiger un texte argumentaire en anglais ? Prendre la parole au cours d’une conférence ou d’un débat ? Alors vous devez absolument réviser les mots de liaison ! Le connecteur logique est LA clé de tout discours correctement élaboré. Il est le garant d’un message fluide et compréhensible par tous.

Nous avons glané pour vous tous les connecteurs logiques anglais que vous devez connaître. Et pour vous faciliter encore un peu plus la tâche, nous avons également glissé quelques modèles, exemples et phrases types.

L'introduction : connecteurs logiques et formules courantes

À l’écrit ou à l’oral, tout récit commence par une introduction. C’est à ce moment-là que l’on expose le sujet principal, et comme en français, il existe quelques formules toutes faites :

Et voici les connecteurs logiques pour introduire un premier argument, une première idée. Vous pouvez les utiliser dès l’introduction, ils ont tous plus ou moins la même traduction : tout d’abord, en premier lieu, pour commencer, etc.

Connecteurs logiques pour l’introduction

First
Firstly
First of all
To begin / to start with
At the beginning
In the beginning
In the first place
First and foremost

C’est également dans l’introduction que l’on annonce habituellement le plan du récit. Encore une fois, il existe des phrases modèles dont vous pouvez vous inspirer :

Voici quelques mots de liaison qui vous aideront à présenter votre plan ou le déroulement de votre récit.

Développement d’une idée

Une fois que vous avez introduit le sujet général de votre récit et annoncé son plan, vous allez pouvoir commencer à exposer et développer vos idées ou vos arguments.

Et voici les connecteurs logiques qui vous permettront de varier vos phrases ou d’adapter ces exemples à votre convenance :

Connecteurs logiques pour développer le récit

At first sight = à première vue
As a matter of fact, in fact = en fait
On second thoughts = à la réflexion
Actually = effectivement, vraiment, en fait
Anyway, at all events, in any case = de toute façon
In most cases = dans la plupart des cas
In this respect = à cet égard
To some extent = dans une certaine mesure

Connecteurs logiques pour argumenter et détailler une idée

Le plus souvent, on ne se contente pas d’exposer une idée. On va essayer de l’étoffer avec un argumentaire ou des explications détaillées. Voici quelques exemples :

Vous pouvez bien entendu remplacer et adapter les connecteurs logiques anglais utilisés dans ces exemples par ceux que vous préférerez parmi cette liste :

Connecteurs logiques de l’argumentation

And = et
As well as = ainsi que
Also, too = aussi
Not only … but also = non seulement … mais aussi
Another point is that = un autre point
Besides = d'ailleurs
Furthermore, moreover, what is more, in addition to = en outre, de plus
By the way = soit dit en passant
In fact = en fait
In other words = en d'autres termes
That is to say = c'est-à-dire
On top of that = de plus
On top of that = de plus

Exprimer une opposition, un autre point de vue

Il est assez rare que l’on se contente d’exprimer une idée sans aucun contraste et sans mitiges. Toutefois, opposer des arguments n’est pas facile sans les bons connecteurs logiques ! Voici tout d’abord quelques exemples dont vous pouvez vous inspirer :

However, another angle on this debate suggests that [your contrasting idea] ;
In contrast to evidence which presents the view that [your first idea] an alternative perspective illustrates that [your contrasting idea] ;
However, not all research shows that [your first idea]. Some evidence agrees that ... [your contrasting idea].

Et comme de coutume, voici les connecteurs logiques anglais dont vous aurez besoin pour personnaliser votre discours et présenter vos idées de manière fluide.

Connecteurs logiques pour mettre en opposition deux arguments

Instead of = au lieu de
Nevertheless = néanmoins, toutefois
Notwithstanding = nonobstant, néanmoins
Otherwise, else = sinon, autrement
Whereas, while = tandis, alors que
Unlike = à la différence de
Yet = cependant, pourtant
Conversely = inversement
However = cependant, toutefois
By contrast, as against = par opposition
Contrary to = contrairement
As though, as if = comme si
In comparison = par comparaison
On the one hand … on the other hand = d’une part… d’autre part
On the contrary = au contraire
In contrast to = en contraste avec

Mots de liaison pour introduire un exemple ou une citation

Introduire un exemple

Introduire une citation

According to [quote] = d’après [quote]
To quote from [quote]= pour citer [quote]
[quote] tells / shows us that = [quote]nous dit que/ nous montre que
Referring to [quote] = en référence à [quote]
[quote] argue that = [quote] argumente que …

Connecteurs logiques pour exprimer une relation cause/conséquence

Connecteurs logiques pour introduire une cause

Because = parce que
Because of = en raison de
As = comme, étant donné que
For = car
Thanks to = grâce à
Due to = du au fait que
On account of = étant donné que
Given that = étant donné que
Since = puisque
Owing to = à cause de
This is because = c'est parce que, la raison en est que
This is the reason why = c’est la raison pour laquelle

Mots de liaison pour parler d’une conséquence, et pour donner des explications supplémentaires :

In consequence, consequently, as a result of = en conséquence
Accordingly = en conséquence
Therefore, thus = donc, par conséquent
Hence = d’où
So = donc, alors
So that = de telle sorte que, afin que
So much so that = à tel point que
That is why = c'est pourquoi
So as to = pour que
That is why = c'est pourquoi
For this reason = c’est pour cette raison
In order to = afin de
To this end = à cet effet

Mots de liaison et expressions pour clore un récit

Au moment de conclure, vous aurez peut-être envie de résumer rapidement ce qui a été dit tout au long du récit. Voici quelques exemples dont vous pouvez vous inspirer :

Connecteurs logiques pour conclure un récit

Finally = finalement
At the end, in the end = à la fin
At last = au final
All in all, overall, generally = dans l’ensemble, somme toute
In conclusion = en conclusion
To conclude = pour conclure
On the whole = dans l’ensemble
To sum up = pour résumer