Se décrire physiquement en anglais : Faire la description d’une personne
Savoir se présenter ou décrire l’apparence de quelqu’un dans la langue de Shakespeare est indispensable.
Sans même y prêter attention, cette aptitude nous sert aussi bien dans la vie de tous les jours – pour converser avec un anglophone, par exemple – que dans le contexte professionnel.
Bien faire sa présentation physique en anglais fait partie des notions élémentaires que nous apprenons sur les bancs de l’école. De ce fait, faire la description de l’apparence de quelqu’un paraît facile… jusqu’à ce que nous nous essayions réellement à l’exercice🤦♀️. Par où commencer pour dresser un portrait ? Quel vocabulaire utiliser🤷♀️?
Trouver le bon mot pour décrire l’apparence corporelle d’une personne en anglais peut s’avérer d’autant plus délicat lorsque ce n’est pas notre langue maternelle.
Connaître le lexique utilisé par les locuteurs natifs devient alors primordial, bien entendu pour vous assurer de bien vous faire comprendre, mais aussi pour se parer contre toutes sortes de malentendus.
Afin d’éviter les non sens et les locutions inappropriées, vous trouverez dans cet article une liste de vocabulaire de base pour décrire aussi bien votre propre apparence physique que celle des autres.
Sommaire
Vocabulaire pour décrire l’aspect physique d’une personne en anglais
Décrire l’apparence d’une personne en anglais : parler de son âge
Se décrire physiquement en anglais : les parties du corps humain
Le corps humain (the human body)
Faire la description de l’apparence en anglais (the appearance)
Décrire le visage d’une personne en anglais
Faire la description des yeux (the eyes) en anglais
Comment parler de l’apparence vestimentaire d’une personne en anglais ?
Vocabulaire pour décrire l'aspect physique d’une personne en anglais
La description du physique d’une personne englobe l’ensemble de ses traits et des spécificités de son apparence.
Ces aspects, permettant de la qualifier, sont perceptibles visuellement, indépendamment de toutes ses qualités morales.
💡 Bon à savoir :
Lorsque l’on souhaite faire le portrait de quelqu’un, nous commençons d’ordinaire par dépeindre son apparence globale, pour ensuite nous focaliser progressivement sur les détails.
Cette partie vous fournira les adjectifs usuels pour parler de l’aspect extérieur de quelqu’un en s’arrêtant à la dimension superficielle.
Décrire l’apparence d’une personne en anglais : parler de son âge
L’une des premières caractéristiques à aborder lorsque l’on souhaite décrire le physique d’une personne est son âge.
Young : Jeune
Middle-aged : d’un certain âge / quinquagénaire
Old : Vieux Ederly people; Seniors : Les personnes âgées
SpeakUp English coaching is for everybody : young persons, middle-aged and elderly people, but also professionals, students, retired…
👉 Le coaching en anglais SpeakUp s’adresse à tous : aux jeunes gens, aux personnes âgées, aux quinquagénaires, mais aussi aux professionnels, aux étudiants, aux retraités…
La taille en anglais (height)
Voici les adjectifs qui vous permettront de décrire la taille d’une personne en anglais :
Giant : Immense
Tall : Grand
Thomas is very tall, he is a giant dude with a mullet. 👉 Thomas est très grand, c’est un géant avec une coupe mulet.
Paul is a man of medium height. 👉 Paul est un homme de taille moyenne.
Short, Tiny, Small : Petit
Petite : Petite
Maria is kind of petite and his husband is short as well. 👉Maria est plutôt petite et son mari l’est aussi.
La corpulence (build)
Évaluer le poids d’une personne avec précision n’est pas chose aisée. Pour pallier cela, contentez vous de donner des catégories assez vagues de la carrure d’une personne.
Voici quelques adjectifs courants pour décrire la morphologie et le poids d’une personne en anglais.
- Skinny : Maigre, Filiforme
I have never seen a person as skinny as that beggar was
👉 Je n’ai jamais vu une personne aussi maigre que ce mendiant.
- Thin : Fin, Maigre
Our models are thin but healthy👉Nos mannequins sont minces mais en bonne santé.
- Slim : Mince, Svelte, Elancé
- Athletic : Athlétique
Most marathon runners are slim and athletic.
👉 La plupart des marathoniens sont minces et athlétiques.
- Fit : En forme
I am fit enough to climb Mont-Blanc.
👉Je suis suffisamment en forme pour gravir le Mont-Blanc.
- Toned : Tonique
- Well-built : Bien bâti
He wants to be toned and well built, that’s why he is constantly training.
👉 Il veut être tonique et bien bâti, c’est pour cela qu’il s’entraîne tout le temps.
- Chubby : Potelé / Joufflu / Dodu
- Flabby : Flasque
This chubby and flabby cherub scares me. 👉 Ce chérubin joufflu et flasque m’effraie.
- Plump : Dodu / Rond / Potelé / Bien en chair
There is an increasing number of plump people.👉 Il y a une augmentation du nombre de personnes rondes.
- Overweight : En surpoids
Young people are all overweight 👉 Les jeunes sont tous en surpoids.
- Fat / Big : Gros
Nowadays there are many fat people.👉 Aujourd’hui il y a beaucoup de gros.
- Obese : Obèse
The next generations are going to be obese. 👉 Les prochaines générations seront obèses.
La peau en anglais (the skin)
Pour enrichir la description physique d’une personne, vous pouvez mentionner sa couleur ou encore l’aspect de sa peau.
Light / fair skin : La peau claire
Sun-tanned : Bronzé
Brown / dark skin : La peau foncée
Si vous souhaitez utiliser l’un des adjectifs ci dessus pour qualifier une personne (ex elle est blonde) plutôt que le cheveux (cheveux blond), il faudra le transformer en mot composé, et ajouter “ed” à la fin.
This light-skinned person is all wrinkled 👉 Cette personne à la peau clair est toute ridée.
Voici une liste d’adjectifs qualificatifs permettant de nuancer le teint de peau (skin tone) d’une personne.
Dark : Foncé
Tan / Tanned : Bronzé
Pale : Pâle
Freckles / Freckled : (Qui a des) Tâches de rousseurs
Glowing : Éclatant
Spotty : Boutonneux
Wrinkled / Wrinkly : Ridé
💡 Bon à savoir :
Lorsqu’il s’agit de représenter la carnation de quelqu’un, évitez les substantifs “Black People” et “White People” intimement liés à la lutte contre le racisme.
De même, il est préférable de ne pas utiliser le mot “colored” considéré comme une insulte raciale très offensante.
Se décrire physiquement en anglais : les parties du corps humain
Pour pouvoir décrire le physique d’une personne en anglais, il est important de connaître le vocabulaire associé aux différentes parties du corps humain.
Le corps humain (the human body)
The head : La tête
The neck : Le cou
The shoulders : Les épaules
The arms : Les bras
The hand : La main
The wrist : Le poignet
The back : Le dos
The belly / The tummy : Le ventre
Upper body : Le haut du corps
The bottom : Le derrière The buttocks / the butt : Les fesses
The feet (sing. the foot) : Les pieds
The breast : La poitrine
The legs : Les jambes
The thigh : La cuisse
The ankle : La cheville
The pectorals Pectoral muscles : Les pectoraux
The navel The belly button : Le nombril
The skin : La peau
Lower Limb : Membre Inférieur Upper Limb : Membre Supérieur
Faire la description de l’apparence en anglais (the appearance)
Voici quelques adjectifs pour dépeindre vos impressions personnelles sur quelqu’un.
Cute : Mignon (souvent employé pour décrire les bébés et les chiots)
Pretty : Jolie (terme plutôt utilisé pour parler de l’aspect d’une fille)
Beautiful : Beau / Belle
Gorgeous : Magnifique
Handsome : Beau / Séduisant (généralement employé pour parler de l’apparence d’un homme)
Good-looking / Attractive : Beau / Joli / Séduisant
Ordinary : Ordinaire
Ugly : Laid
Robert is handsome and his wife is gorgeous. They have a pretty little girl and a cute baby.
👉 Robert est séduisant et sa femme est magnifique. Ils ont une jolie petite fille et un bébé mignon.
Décrire le visage d’une personne en anglais
Voici une liste de vocabulaire qui vous sera “on ne peut plus” utile pour parfaire la description d’une personne en anglais, et dès qu’il sera question d’aborder l’aspect de son visage.
Le visage (the face)
The face : Le visage
The nose : Le nez
The eyes : Les yeux
The mouth : La bouche
The eyebrows : Les sourcils
The lips : Les lèvres
The teeth (sing. tooth) : Les dents
The ears : Les oreilles
The chin : Le menton
The cheeks : Les jouesThe cheekbones : Les pommettes
Faire la description des yeux (the eyes) en anglais
Les adjectifs suivants vous permettront de décrire des yeux de façon précise en anglais afin d’étoffer le portrait d’une personne.
Green : Vert
Blue : Bleu
Grey : Gris
Black : Noir
Hazel : Noisette
Brown : Marron
Big / wide : Grand
Narrow : Petit
Squinty / squinting : Qui louche / strabique
Bulging : Globuleux
Piercing : Perçant
He is staring at me with his big, bulging, minnow eyes. His blue-gray eye is squinting while his green and hazel eye is piercing.
👉 Il me fixe avec ses grands yeux vairons et globuleux. Son œil gris bleu louche alors que son œil vert et noisette est perçant.
Les cheveux (hairs)
Pour compléter la description du faciès d’une personne, prenez le temps de détailler sa chevelure.
Si vous souhaitez qualifier une personne par le biais de l’un des adjectifs ci-dessous, alors le terme “hair” deviendra composé.
Dark hair / Dark-haired man : Brun / L’homme aux cheveux brun
Black hair : Cheveux noirs
Blonde hair / Fair hair : Cheveux blonds
Brown / Chestnut hair : Cheveux châtains
Red hair / Reddish hair / Ginger hair : Cheveux Roux
Sandy hair : Cheveux Blonds / Roux
Grey hair : Cheveux gris / Cheveux blancs
Dyed : Teint
Bleached : Décoloré
Si vous souhaitez détailler le type de cheveux (type of hair) d’une personne, voici quelques locutions prêtes à l’emploi :
Bald : Chauve
Balding : Dégarni
Shaved : Rasé
Short hair : Cheveux courts
Medium Length haircut : Cheveux mi-longs
Long hair : Cheveux longs
Straight hair : Cheveux lisses
Wavy : Ondulé
Curly : Bouclé
A ponytail : Une queue de cheval
A bun : Un chignon
Thinning : Clairsemés
Frizzy : Crépu
Glossy : Brillant
Slicked : Gominé
Yann had long, curly blond hair in high school. He is now a business man with white slicked gray hair.
👉Yann avait de longs cheveux blonds et bouclés au lycée. C’est désormais un homme d’affaires aux cheveux blancs gominés.
Comment parler de l'apparence vestimentaire d’une personne en anglais ?
Finalement, pour étoffer le portrait d’une personne, il peut être judicieux de décrire les vêtements (clothes) qu’elle porte.
A (rain)coat : un manteau (de pluie)
A jacket : une veste
A suit : un costume
A pullover / A sweater / A jumper (UK): un pull
A shirt : une chemise
A t-shirt : un tee shirt
Trousers : un pantalon
A jean : un jean
A skirt : une jupe
A dress : une robe
Pour parfaire la description corporelle de quelqu’un, vous pouvez aussi évoquer les accessoires qui agrémentent sa tenue.
A jewel : un bijou
A scarf : une écharpe
A beany : un bonnet
A tie : une cravate
Pour conclure votre description physique, voici quelques adjectifs qui vous permettront de qualifier le style vestimentaire d’une personne.
Elegant : Elegant
Scruffy : Débraillé
Unkempt : Négligé
Although he wears a suit and tie, this man with greasy hair looks unkempt.
👉 Bien qu’il porte un costume et une cravate, cet homme aux cheveux gras paraît négligé.
Ce cours de vocabulaire touche à sa fin. Nous espérons qu’il vous aura permis d’enrichir votre lexique de manière à ce que vous soyez à présent en mesure de décrire une personne physiquement en anglais, le tout avec assurance et panache !
Le meilleur moyen de vous exercer à utiliser ces nouveaux mots de vocabulaire en vue de toujours vous en rappeler, reste de les mettre en pratique 😊
🇬🇧 Sachez, qu’à ce titre, SpeakUp vous propose de vous exercer avec des native speakers des séances de coaching à distance. 🇬🇧