Sauriez-vous comment dire en anglais « Si j’étais riche, je ferais le tour du monde » ?
Le vocabulaire de cette phrase est relativement basique, toutefois, pour la traduire en anglais, vous devez maitriser le conditionnel. Pour nous francophones, ce n’est pas toujours évident. En effet, comme vous le savez peut-être, la conjugaison anglophone ne prévoit pas un (ni deux) mais bien cinq types de conditionnel !
Ne prenez pas peur, en réalité vous allez voir que l’emploi du conditionnel est relativement intuitif lorsque l’on maîtrise correctement les principaux temps de conjugaison en anglais.
Le secret, c’est de faire la concordance des temps correctement…