DO, DOES, DID : Quand utiliser l’auxiliaire “do” en anglais ?
“Do” est un des termes les plus polyvalents que compte la langue anglaise. Et pour cause, c’est un auxiliaire qui s’emploie avec l’immense majorité des verbes de la langue. Il est ainsi l’élément clé qui permet de former des phrases négatives et interrogatives mais également d’exprimer un point de vue ou de renforcer le sens d’un verbe.
Aujourd’hui, on revient sur l’emploi et le fonctionnement de l’auxiliaire “do” en anglais afin que vous sachiez l’utiliser en toute situation.
À quoi sert l’auxiliaire “do” en anglais ?
À l’instar des auxiliaires “être” (be) et “avoir” (have), “do” sert à former différents types de phrases avec un verbe simple ou composé. L’auxiliaire “do” se conjugue uniquement à deux temps : le présent simple et au preterit.
Il vient ainsi compléter l’intégralité des verbes à l’exception de “être” (to be) et permet de former des phrases négatives, interrogatives et accentuées ainsi que des réponses courtes.
Apprendre à différencier le verbe de l’auxiliaire
Avec la prévalence de l’utilisation de l’auxiliaire “do” en anglais, on oublie bien souvent que “do” est aussi un verbe — irrégulier, qui plus est.
Pour bien faire la distinction, gardez en tête que l’auxiliaire “do” est obligatoirement suivi d’un verbe. Le verbe “do” signifie “faire”, tandis que l’auxiliaire “do” ne possède pas vraiment de sens. Il sert principalement à poser des questions, répondre par la négative ou insister.
Les différentes formes de “do” en anglais
En tant qu’auxiliaire, “do” ne possède que 3 formes “do”, “does” et “did”. En revanche, en tant que verbe, il en possède 5 : “do”, “does”, “did”, “done”, “doing”. Afin de bien les avoir en tête, voici un tableau récapitulant l’ensemble des différentes formes de l’auxiliaire “do” en anglais.
Présent de l’indicatif
- I do
- You do
- He/She/It does
- We do
- You do
- They do
Forme négative au présent
- I don't
- You don't
- He/She/It doesn't
- We don't
- You don't
- They don't
Preterit
- I did
- You did
- He/She/It did
- We did
- You did
- They did
Forme négative au preterit
- I didn't
- You didn't
- He/She/It didn't
- We didn't
- You didn't
- They didn't
Quand utilise-t-on “do” en anglais ?
À savoir : Toutes les règles que nous allons voir s’appliquent aussi avec l’auxiliaire à la forme passé (did) ou lorsqu’il est à la 3ème personne du singulier (does).
1. Pour poser une question
Le premier cas de figure où l’on va utiliser l’auxiliaire “do” en anglais est pour former une phrase interrogative. Pour ce faire, on va simplement inverser la place de “do” avec celle du sujet, un peu comme ce que l’on retrouve en français avec l’inversion du sujet et du verbe.
Structure : Do + Sujet + Base Verbale
Exemples :
- Do you want tea or coffee? = Veux-tu du thé ou du café ?
- Did he understand the movie? = A-t-il compris le film ?
On va également utiliser une structure similaire dans un autre type de question : les questions interro-négatives. Dans cette situation, on va venir ajouter l’adverbe “not” entre l’auxiliaire et le sujet.
Structure : Do + Not + Sujet + Base Verbale
Exemples :
- Don’t you think you’ve done enough? = Ne penses-tu pas en avoir fait assez ?
- Doesn’t she remember me? = Ne se souvient-elle pas de moi ?
2. Pour marquer la négation
L’auxiliaire “do” sert également à former une phrase négative en anglais. On va dès lors utiliser l’adverbe “not” pour former la particule “do not”, ou sa forme contractée “don’t”. Tout comme à l’affirmative, l’auxiliaire (et la marque de la négation) vient se placer avant le verbe.
Structure : Sujet + Do + Not + Base Verbale
Exemples :
- I didn’t like the way she said things. = Je n’ai pas apprécié la façon dont elle a dit les choses.
- He doesn’t seem to understand the gravity of the situation. = Il n’a pas l’air de se rendre compte de la gravité de la situation.
On va aussi pouvoir utiliser l’auxiliaire pour marquer la négation à l’impératif. Dans cette situation, sa structure change un peu puisque le sujet n’est pas présent. La phrase va donc toujours commencer par l’auxiliaire “do” suivi de l’adverbe “not”.
Structure : Do + Not + Base Verbale
Exemples :
- Don’t stand on the couch! = Ne restez pas debout sur le canapé !
- Don’t tell me you forgot. = Ne me dis pas que tu as oublié.
3. Pour renforcer une affirmation
Si l’on veut marquer l’insistance ou accentuer le sens du verbe, on peut utiliser “do” comme formule emphatique en anglais. Dans ce cas-là, on retrouve une structure similaire à la négation… mais sans l’élément de la négation (“not”).
Structure : Sujet + Do + Base verbale
Exemples :
- I do like ice cream. = J’aime vraiment les glaces.
- She did love him. = Elle l’aimait pour de vrai.
On peut également utiliser “do” afin de répondre à une question fermée (Yes/No question) de manière succincte. Là où en français on va simplement utiliser “oui” ou “non” (ou répéter l’entièreté de la phrase) pour répondre à une question, la langue anglaise veut que l’on ajoute une particule formée du sujet et de l’auxiliaire. On peut alors choisir de l’utiliser en plus du “oui” ou “non”, à la suite ou par lui-même.
Structure : (Yes) + Sujet + Do ou (No) + Sujet + Do + Not
Exemples :
- Do you like the gift he gave you? I do! = Apprécies-tu le cadeau qu’il t’a fait ? Oui il m’a vraiment plu !
- Did she agree to your proposition? No she didn’t. = A-t-elle accepté ta proposition ? Non.