Réserver à l'hôtel et au restaurant en anglais

Comment réserver à l’hôtel et au restaurant en anglais ?

Publié le :

Certain.e.s d’entre vous apprennent l’anglais pour voyager plus facilement. Il est vrai que, quels que soit le pays et sa langue officielle, c’est en anglais que se fait la majorité des échanges. S’il n’est pas indispensable de savoir s’exprimer dans un anglais parfait, en revanche, mieux vaut connaître certains mots de vocabulaire, voire apprendre quelques expressions.

 

Aujourd’hui nous vous proposons de réviser l’essentiel pour que vous puissiez réserver une chambre d’hôtel ou une table dans un restaurant en anglais.

Vocabulaire pour réserver une chambre d’hôtel en anglais

On commence avec la traditionnelle liste de vocabulaire… Si vous avez du mal à mémoriser du nouveau vocabulaire anglais, alors vous pouvez aller jeter un œil à notre article concernant la méthode de la répétition espacée. Vous y trouverez quelques astuces utiles pour apprendre ce vocabulaire de la réservation hôtelière !

Phrases clés lors d’un séjour à l’hôtel dans un pays anglophone

Connaître du vocabulaire, c’est bien, mais cela ne fait pas tout ! Encore faut-il savoir construire des phrases grammaticalement correctes… C’est un exercice simple, lorsque l’on est en cours, mais devant le fait accompli, ça l’est beaucoup moins !

 

Voici donc quelques phrases types pour réserver une chambre d’hôtel, mais aussi pour que votre séjour se déroule sous les meilleurs augures.

👉​ Au moment d’arriver

👉​ Pendant le séjour

👉​ Au moment de partir

Mise en situation : réserver une chambre d’hôtel par téléphone et par mail

À présent, voyons quelques mises en situation. En effet pour réserver une chambre d’hôtel en anglais sereinement, vous avez besoin de savoir quels types de questions l’on va vous faire !

Faire une réservation par téléphone en anglais

Réserver et confirmer une chambre d’hôtel en anglais par mail

Celles et ceux qui choisiront de réserver leur chambre d’hôtel via internet utiliseront sans doute Booking ou un équivalent. Bien que ce genre de site offre une traduction française, il peut être utile d’envoyer un mail, que ce soit pour demander de plus amples informations, ou pour confirmer la réservation.

👉​ Exemple de mail pour demander des informations

Hello,

 

I would like to book two simple rooms from the 01/08 to 05/08 with breakfast. Kindly share the available room details with the rates and payment mode. I would be grateful to you.

 

Regards,

Bonjour,

 

J’aimerais réserver deux chambres simples du 01/08 au 05/08 avec petit déjeuner inclus. Merci de me faire parvenir les caractéristiques de la chambre, ainsi que son prix et les modalités de paiement. Je vous remercie.

 

Cordialement,

👉​ Exemple de mail pour confirmer une réservation

Hello,

 

Thank you very much for sharing the details of the room’s availability and rates. I want to confirm the room number (two simple rooms), and dates: from 01/08 to 05/08. I will pay on arrival; I have attached my ID card to avoid any inconvenience. Please, let me know at what time is check in.

Regards,

Bonjour,

Merci pour les informations que vous m’avez envoyées. Je souhaiterais confirmer le nombre de chambres (deux chambres simples) ainsi que les dates : du 01/08 au 05/08. Je payerai à l’arrivée. Vous trouverez ci-joint une copie de ma carte d’identité, afin d’éviter tout inconvénient. Merci de me faire savoir l’heure du check-in.

 

Cordialement,

Vocabulaire pour réserver une table et commander au restaurant en anglais

Si vous comptez réserver un hôtel en anglais, alors vous aurez sans doute également besoin de savoir comment réserver une table dans un restaurant en anglais ! Voici le vocabulaire.

Phrases clés lorsqu’on est au restaurant

👉​ Au moment d’arriver

👉​ Pendant le repas

👉​ Après le repas

Mise en situation : réserver une table au restau par téléphone en anglais

Pour compléter le tout, nous vous recommandons de réviser également les jours de la semaine en anglais, ainsi que de vérifier que vous savez bien dire l’heure en anglais.

LES AUTRES ARTICLES