Tout d’abord, le pronom relatif who, lequel s’utilise pour les antécédents animés tels que les personnes. Nous l’avons d’ailleurs déjà croisé dans l’un de nos exemples : Julia is the friend who I saw yersterday.
Jusqu’ici, pas de difficulté majeure. Sauf qu’en anglais, il existe un autre pronom relatif que l’on utilise aussi pour les antécédents animés ! Il s’agit du fameux whom, dont vous avez peut-être déjà entendu parler. L’une des grandes questions des apprenants étant de savoir comment choisir entre who et whom.
On vous le donne dans le mile : who est suivit d’un verbe, tandis que whom est suivit d’un sujet + verbe. Whom s’utilise en effet lorsque la préposition subordonnée est un COD.
Par exemple :