Faire un compliment en anglais : 3 règles à savoir (avec exemples)
Que ce soit afin de montrer son admiration pour une personne, pour entamer la conversation avec un inconnu, ou pour mettre en lumière son affection pour un proche, complimenter quelqu’un est une très bonne habitude à prendre. Mais cela est loin d’être une mince affaire. D’autant plus lorsqu’il s’agit de faire un compliment en anglais.
C’est pourquoi aujourd’hui, on vous fait découvrir les règles à suivre ainsi que les différentes façons de faire des compliments en anglais afin que vous sachiez exactement quoi dire dans toutes les situations.
Comment complimenter quelqu'un en anglais ?
Afin de faire un compliment en anglais qui va aller droit au cœur de votre interlocuteur, il y a certaines choses à faire et à ne pas faire. Voici 3 règles de base pour vous assurer que votre compliment soit bien reçu.
1. Regardez la personne dans les yeux et souriez : si vous avez le regard fuyant ou que vous regardez une partie du corps de la personne, cela envoie le message que vous n’êtes pas sincère ou que vous n’avez pas confiance en vous lorsque vous vous exprimez.
2. Soyez honnête et désintéressé : pour qu’un compliment soit bien pris, il est primordial qu’il vienne du cœur. Ainsi, évitez d’exagérer en faisant des louanges qui vont sonner faux, ou en complimentant quelqu’un uniquement car vous attendez quelque chose en retour.
3. Restez poli, bienveillant et choisissez le bon moment : si vous cherchez à complimenter quelqu’un dans un cadre romantique, assurez-vous de le faire avec finesse. De façon plus générale, il convient de faire un compliment qui va avec les circonstances. Évitez donc de complimenter quelqu’un sur sa personnalité lorsqu’il vous questionne sur son apparence, et inversement.
Comment faire un compliment à un proche en anglais ?
Bien souvent, on oublie de faire savoir notre admiration à ceux qui nous sont le plus cher. Voici quelques phrases types pour faire un compliment en anglais dont vos proches se souviendront longtemps.
À un ami ou un membre de sa famille
- I’m so proud of you and what you’ve accomplished. = Je suis tellement fier de toi et de ce que tu as accompli.
- Thank you for always being there for me. = Merci de toujours être là pour moi.
- I don’t know what I would have become if it wasn’t for you. = Je ne sais pas ce que je serais devenu sans toi.
- You’re a role model to me. = Tu es un modèle pour moi.
- I have grown confident because of you. = Je suis devenu confiant grâce à toi.
À son conjoint
- You look fabulous today! = Tu es resplendissant(e) aujourd’hui !
- Seeing you smile lights up my day. = Ton sourire illumine ma journée.
- I really admire your courage / honesty / intelligence / patience… = J’admire vraiment ton courage / honnêteté / intelligence / patience…
- Everytime I’m with you, I feel at peace. = À chaque fois que je suis avec toi, je me sens bien.
- You’re the best thing that ever happened to me. = Tu es la plus belle chose qui me soit jamais arrivée.
Comment complimenter quelqu'un sur son apparence en anglais ?
Lorsqu’il est question de faire un compliment en anglais sur l’apparence de quelqu’un, plusieurs options s’offrent à vous : le physique, le style vestimentaire, la prestance… Passons en revu quelques-uns des compliments les plus communs.
Complimenter le physique de quelqu'un
- Have you lost weight? You look stunning! = As-tu perdu du poids ? Tu es radieuse !
- Your hair looks amazing! Did you try a new color? = Tes cheveux sont superbes ! Tu as essayé une nouvelle coloration ?
- Your smile is contagious! = Ton sourire est contagieux !
Complimenter la prestance de quelqu'un
- Wherever you are, you’re always able to light up the room you’re in. = Où que tu sois, tu parviens toujours à illuminer la pièce dans laquelle tu te trouves.
- The way you move screams confidence. = Ta démarche transpire vraiment la confiance.
- I’ve never met someone more unapologetically yourself than you. = Je n’ai jamais rencontré quelqu’un d’aussi naturel que toi.
Complimenter le style de quelqu'un
- You always come up with the most amazing outfits. = Tu trouve toujours les plus belles tenues.
- That color is perfect on you. It really makes your eyes pop. = Cette couleur te va à merveille. Elle fait vraiment ressortir tes yeux.
- You always look so comfortable with what you’re wearing. = Tu as toujours l’air si à l’aise dans tes vêtements.
Comment faire un compliment en anglais au travail ?
Que vous soyez manager ou employé, complimenter vos collègues est un bon moyen de leur communiquer votre admiration et votre appréciation pour leur travail. Veillez tout de même à toujours rester professionnel et à ne pas en faire des caisses.
- I loved how you stood up for our team during the meeting. = J’ai adoré la façon dont tu as défendu notre équipe durant la réunion.
- You really exceeded our expectations with the strategy you came up with. = Tu as vraiment dépassé nos attentes avec la stratégie que tu as élaborée.
- You nailed it with the client earlier. Surely, he’s going to sign now! = Tu as assuré avec le client tout à l’heure. C’est certain qu’il devrait signer maintenant !
- I admire the way you handle stress and your constant positivity. = J’apprécie vraiment ta gestion du stress et le fait que tu sois toujours si positif.
Comment accepter un compliment en anglais ?
De manière générale, il est important de savoir accepter un compliment comme il se doit. Même si ceux-ci peuvent s’avérer gênant, et que bien souvent le premier réflexe est de le rejeter, il est nécessaire de partir du principe que votre interlocuteur est honnête et que vous méritez le compliment qu’il vous fait. Afin de les accepter comme il se doit, voici quelques-unes des réponses types à un compliment en anglais.
- Thank you. / Thank you so much. = Merci. / Merci beaucoup.
- That’s very kind of you. = C’est très gentil de ta part.
- Stop it. You’re making me blush! = Arrête. Tu vas me faire rougir !
- You’re too sweet. = Tu es trop gentil.
- I’m glad you noticed. = Je suis content que tu l'aie remarqué.
Nous espérons que grâce à cet article, vous serez plus à l’aise à vous ouvrir à vos proches et à faire un compliment en anglais, quelque soit la situation dans laquelle vous vous trouvez. Si vous souhaitez développer vos connaissances de la langue anglaise de façon gratuite, n’hésitez pas à aller découvrir nos autres articles dans l’onglet “actualités” du site.