S’excuser en anglais : 20 expressions à connaître
Si vous avez pour habitude de vous exprimer en anglais au travail ou dans votre vie quotidienne, vous avez sans aucun doute déjà eu l’occasion de vous excuser pour une raison ou pour une autre. D’autant qu’en Grande-Bretagne ou aux États-Unis, s’excuser semblent être une seconde nature, et ce au moindre problème.
C’est pour cela qu’aujourd’hui, on a compilé pour vous une liste de 20 expressions à connaître pour s’excuser en anglais, ainsi que le vocabulaire qui va avec.
Le vocabulaire à connaître pour s’excuser en anglais
Les verbes pour exprimer ses excuses en anglais
- To apologize = S’excuser
- To ask for forgiveness = Demander pardon
- To be sorry = Être désolé
- To excuse = Excuser
- To take the blame = Prendre la responsabilité
Le chant lexical des excuses en anglais
- Apologies = Excuses
- Blame = Blâme
- Fault = Faute
- Grudges = Rancunes
- Mistake = Erreur
- Responsibility = Responsabilité
20 façons de s’excuser en anglais dans toutes les situations
La façon la plus commune de s’excuser en anglais est d’utiliser une des nombreuses déclinaisons de “sorry”, qui se traduit littéralement par “désolé” en français. Cependant, selon la situation, le classique “I’m sorry” peut ne pas être suffisant pour que votre interlocuteur accepte vos excuses. C’est pourquoi nous vous présentons différentes expressions pour présenter ses excuses en anglais selon la gravité de la faute commise.
S’excuser après une erreur mineure
- I apologize. = Je m’excuse.
- I’m sorry. = Je suis désolé.
- Sorry. = Désolé.
- I’m so sorry. = Je suis tellement désolé.
- I was in the wrong. = J’ai eu tort.
- I regret it. = Je le regrette.
- I’d like to apologize. = J’aimerai m’excuser.
S’excuser après une grave erreur
- I’m really sorry. = Je suis vraiment désolé.
- I hope you can forgive me (one day). = J’espère que tu pourras me pardonner (un jour).
- Please forgive me. = S’il te plaît, excuse-moi.
- Words cannot express how sorry I am. = Aucun mot ne peut exprimer à quel point je suis désolé.
- Please excuse my behavior. = S’il te plaît, excuse mon comportement.
- Please don’t hold a grudge against me. = S’il te plaît, ne sois pas rancunier envers moi.
- Please accept my apologies. = S’il te plaît, accepte mes excuses.
S’excuser en acceptant son erreur
- It was all my fault. = Tout est de ma faute.
- I take full responsibility for what happened. = J’assume l’entière responsabilité de ce qui c’est produit.
- I feel ashamed for what I’ve done. = J’ai honte de ce que j’ai fait.
- It was very dumb of me. = C’était très stupide de ma part.
- I’m happy to take the blame for it. = Je suis heureux d’en prendre la responsabilité.
- I know I let you down. = Je sais que je t'ai déçu.
Nous espérons que si vous avez besoin de vous excuser pour annuler un rendez-vous ou lorsque vous êtes en retard, vous savez désormais comment vous y prendre ! Enfin, si vous souhaitez développer vos connaissances de la langue anglaise de façon gratuite, n’hésitez pas à aller découvrir nos autres articles !